北京哪里治白癜风病好 http://m.39.net/pf/a_4611050.html看完了《花木兰》的中国人民，与看美国版《战争与和平》的俄罗斯人、看《绝代艳后》的法国人、看《艺伎回忆录》的日本人，产生了强烈的共情。微博用户仓鼠的薛定谔的一番言论获得了数万个网友的支持。紧随而来的，是网友关于《花木兰》电影在「文化挪用」的不同讨论，再加上影迷与粉丝的争议，国内和国外观众对电影的不同评价。一时间，《花木兰》成了最魔幻的电影，你不知道它好还是不好。当时，距离《花木兰》正式在国内上映还有4天，但你已经能在不同的社交网络看到观众的差评和抗议。而我，则是在对电影质量不抱任何期望的情况下，走进了电影院。真人版《花木兰》，让国内观众无所适从？公允地说，上映前《花木兰》4.7（目前稳定在4.9）分的豆瓣评分确实有些过低，但我却很能理解那些给出了一星、二星的观众。原因无他，因为电影所呈现的内容和观众的期待非常不符。同时作为一个在中国成长、生活的普通人，你也会因为电影中的一些情节和细节感到违和。作为一部在努力讨好中国观众和女性观众的电影，电影其实做了不少功课。女主角经历的自我认同过程和女性之间的互相帮助就能打动女性观众。而在讨好中国观众方面，电影其实也做了不少的功课。片头的两只兔子就是大家熟悉的《木兰辞》中的那句「双兔傍地走，安能辨我是雌雄。」嫁个好人家，为家族争得荣耀的背景设定也能在一定程度上获得有同样背景经历的观众认同，而忠、勇、真、孝也是中国宣扬的传统品质之一。▲贯穿全片的剑很像景区周边，铁剑黄字让人感到违和但电影中还有更多充满违和感的元素，有很多非中国本土的东西被糅进了电影中，会让观看电影的观众缓缓打出一个问号。巩俐饰演的女巫仙娘出场时将五彩香料混杂的场景就很印度，木兰装扮时努力收腰的细节很欧洲，片中战马和佩剑的华丽装饰让人想起孕育了爱马仕这个奢侈品牌的法国，电影中服装的设计也不太符合大家的传统印象，朝堂上站立的妃嫔让看宫廷剧长大的观众无所适从。总之，很多表达都不太中国。如果你带着看花木兰真人电影的心去看，那你大概率会失望。因为影片中的情节和故事看上去是改编，和原版却差了不少。原先走投无路只能替父从军的艰难被淡化了，个人身份的认同反而成了主角。明明是一个被逼无奈的故事，却被迪士尼拍出了一种英雄的宿命感。再加上剧情中加入的女巫角色，更是让一个历史故事变成了奇幻故事。▲电影中的御花园但这却是一个非常迪士尼的真人电影。如果它不是中国文化背景，也不叫花木兰，可能会收获很多中国观众好评。但它叫花木兰，前期还一直在围绕花木兰这个IP进行相关的宣传，观众的失望似乎是可以预想的。与其把花木兰作为宣传点，迪士尼不如把「首位从军公主」作为噱头，说不定还能吸引更多观众。躲不开的「文化挪用」，逃不过的错误解读在花木兰国内口碑滑坡的同时，也有一部分人